1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:02:37,690 --> 00:02:39,988 THE CATACOMBS 3 00:03:04,584 --> 00:03:07,485 Stay as close together as possible that they can, please. 4 00:03:21,501 --> 00:03:23,833 During the reign of Henry VIII... 5 00:03:23,937 --> 00:03:26,337 when they dissolved monasteries in England... 6 00:03:26,439 --> 00:03:28,703 and the occupants were tortured... 7 00:03:28,808 --> 00:03:32,175 They were beheaded in public or they secretly murdered them... 8 00:03:32,278 --> 00:03:36,806 some hid worship as they wanted. 9 00:03:36,916 --> 00:03:41,683 They are the bodies and the skeletons eaten away by those religious martyrs... 10 00:03:41,788 --> 00:03:44,814 Those you will see on the guided tour. 11 00:03:44,924 --> 00:03:47,358 These catacombs are dangerous. 12 00:03:47,460 --> 00:03:50,088 And I must warn you to stay with me... 13 00:03:50,196 --> 00:03:52,756 and that they are not lost. 14 00:04:05,979 --> 00:04:08,277 Please stay together. 15 00:04:36,609 --> 00:04:38,804 My brooch. 16 00:04:38,911 --> 00:04:41,209 I must have dropped it somewhere. 17 00:04:44,484 --> 00:04:46,145 Thank you. 18 00:05:14,981 --> 00:05:16,471 Well? Where are we going? 19 00:05:16,582 --> 00:05:19,142 To the right or to the left. Let's try this way. 20 00:05:45,812 --> 00:05:48,975 - There is no way out. - Sorry. I chose wrong. 21 00:06:37,930 --> 00:06:40,694 There is no way out. Let's go back. 22 00:06:44,303 --> 00:06:47,295 There is no way out there. 23 00:06:49,275 --> 00:06:51,766 -Who are you? - Where did it come from? 24 00:06:52,879 --> 00:06:54,779 Everything in its time. 25 00:06:54,881 --> 00:06:56,746 How do we get out of here? 26 00:06:56,849 --> 00:07:00,182 - Everything in its time. - I'm in a hurry. 27 00:07:00,286 --> 00:07:02,277 It can wait. 28 00:07:02,388 --> 00:07:05,414 - It can't wait. I have an appointment. - Sit down. 29 00:07:07,660 --> 00:07:09,389 All. 30 00:07:11,597 --> 00:07:13,565 Please sit down. 31 00:07:15,935 --> 00:07:17,664 Sit down. 32 00:07:17,770 --> 00:07:20,261 I assure you that I have a purpose. 33 00:07:20,373 --> 00:07:21,965 What purpose? 34 00:07:25,878 --> 00:07:28,005 Why did you come here? 35 00:07:29,382 --> 00:07:31,942 Don't know. I was passing by here in my car and... 36 00:07:33,953 --> 00:07:35,580 something prompted me. 37 00:07:35,788 --> 00:07:39,622 And what are your plans when you leave? 38 00:07:40,693 --> 00:07:42,160 Plans? 39 00:07:44,597 --> 00:07:46,462 Plans. 40 00:08:50,196 --> 00:08:52,960 "To Joanne. The best wife in the world. 41 00:08:53,065 --> 00:08:55,431 Love, Richard." And a big kiss. 42 00:09:38,744 --> 00:09:40,678 BURLEY'S OBSERVER 43 00:10:03,235 --> 00:10:05,100 Merry Christmas. 44 00:10:39,905 --> 00:10:43,397 STANDARD INSURANCE COMPANY 45 00:10:44,644 --> 00:10:46,669 Mom! Mother! 46 00:10:49,115 --> 00:10:51,015 Wait a minute, my darling. 47 00:10:51,117 --> 00:10:53,415 I'll go up right away. 48 00:11:19,278 --> 00:11:22,247 - Mother! - I'm coming, Carol! 49 00:11:34,493 --> 00:11:37,621 - Carol, what's wrong, my darling? - Has Santa Claus arrived yet? 50 00:11:37,730 --> 00:11:39,857 My dear, not yet. Be good and go to sleep. 51 00:11:39,965 --> 00:11:41,990 - Can I see him when he comes? - We'll see. 52 00:11:42,101 --> 00:11:44,934 Be good and go to sleep. Or Santa Claus won't come. 53 00:11:45,037 --> 00:11:48,734 - What is this? - Nothing. A Christmas card from dad. 54 00:11:48,841 --> 00:11:51,935 - Yeah? Good night. - Good night, mom. 55 00:11:52,044 --> 00:11:53,068 Good night, dad! 56 00:13:05,151 --> 00:13:08,143 We discontinue this program with a special announcement. 57 00:13:09,288 --> 00:13:12,052 A man described as a homicidal maniac... 58 00:13:12,158 --> 00:13:15,821 escaped from the prison hospital for psychotic offenders. 59 00:13:15,928 --> 00:13:18,123 He measures 1.90 meters... 60 00:13:18,230 --> 00:13:22,564 weighs 95 kilograms, has dark eyes, he is bald... 61 00:13:22,668 --> 00:13:25,193 and I could bring a Santa Claus costume... 62 00:13:25,304 --> 00:13:27,067 which he stole from a store in Burley. 63 00:13:27,173 --> 00:13:28,572 BURLEY'S OBSERVER 64 00:13:28,674 --> 00:13:32,303 county residents They must be alert... 65 00:13:32,411 --> 00:13:35,175 and call the police if you see it. 66 00:13:36,215 --> 00:13:39,878 Now we continue with the program of Christmas Eve carols. 67 00:16:54,213 --> 00:16:55,840 Blood. 68 00:19:02,341 --> 00:19:04,332 Carol. 69 00:19:11,016 --> 00:19:13,109 Carol, where are you? 70 00:19:19,191 --> 00:19:20,681 Oh no. 71 00:19:30,269 --> 00:19:34,672 It's here, mom. I let him in. It's Santa Claus. 72 00:20:01,700 --> 00:20:03,964 Foolishness. I don't intend... 73 00:20:04,069 --> 00:20:05,366 Didn't you have it? 74 00:20:07,906 --> 00:20:09,373 And you? 75 00:20:09,474 --> 00:20:11,908 I'm going home to see my wife and my children. 76 00:20:13,412 --> 00:20:15,380 And then? 77 00:20:18,217 --> 00:20:19,878 And then? 78 00:20:23,121 --> 00:20:25,112 And then? 79 00:20:54,653 --> 00:20:58,487 - Okay, I'm ready. - Should you go tonight, Carl? 80 00:20:58,590 --> 00:21:00,854 Can't you leave it for tomorrow? 81 00:21:00,959 --> 00:21:03,257 No, I'm afraid I can't. 82 00:21:03,362 --> 00:21:06,820 My appointment is in the morning. I will have than driving all night. 83 00:21:06,932 --> 00:21:08,297 When will you return? 84 00:21:10,068 --> 00:21:13,526 Don't know. We'll see how it turns out. 85 00:21:13,639 --> 00:21:15,539 I will call you. 86 00:21:15,641 --> 00:21:18,371 Did you say goodnight to the children? 87 00:21:18,477 --> 00:21:20,536 No. I was going to do it now. 88 00:21:57,983 --> 00:22:00,281 Good night, dad. 89 00:22:04,723 --> 00:22:06,452 Goodbye, darling. 90 00:22:18,837 --> 00:22:21,431 Don't forget to call me when you get there. 91 00:22:21,540 --> 00:22:23,565 I will call you. Goodbye, darling. 92 00:22:23,675 --> 00:22:27,167 - Bye bye. Drive carefully. - Yes of course. 93 00:22:36,388 --> 00:22:38,515 MR. MAITLAND 94 00:23:04,349 --> 00:23:06,340 95 00:23:45,123 --> 00:23:47,023 The movers came today. 96 00:23:47,125 --> 00:23:49,252 Yes, I see that. 97 00:23:49,361 --> 00:23:51,659 Everything will be there by the time we arrive. 98 00:23:51,797 --> 00:23:52,764 Yes. 99 00:23:54,065 --> 00:23:58,161 - What a shame to give up a flat like this. - Yes, I know, honey. 100 00:23:59,271 --> 00:24:02,399 But we both had to give up a lot of things, right? 101 00:24:10,415 --> 00:24:13,543 I love you, Susan. You know that, right? 102 00:24:13,652 --> 00:24:16,348 Yes of course. 103 00:24:17,522 --> 00:24:20,719 You meet someone and suddenly it's over. 104 00:24:22,260 --> 00:24:25,252 Today I kissed my children and... 105 00:24:31,269 --> 00:24:35,501 The devil takes me. It will be worth it It's worth it for both of us, right? 106 00:24:35,607 --> 00:24:38,075 Of course. 107 00:24:38,176 --> 00:24:41,509 You are tired. Let me drive. 108 00:24:41,613 --> 00:24:43,046 Yes that's fine. 109 00:25:33,565 --> 00:25:35,692 I'm sorry. A nightmare. 110 00:25:39,371 --> 00:25:40,702 Careful! 111 00:26:51,710 --> 00:26:54,008 Susan, where are you? 112 00:27:49,300 --> 00:27:52,463 Crazy fool! If you want to commit suicide... 113 00:28:32,310 --> 00:28:33,777 Honey. 114 00:28:48,993 --> 00:28:51,393 What's happening? Look. 115 00:28:51,496 --> 00:28:54,590 Control yourself. What's happening? 116 00:28:54,699 --> 00:28:56,826 Please. 117 00:28:56,935 --> 00:28:58,232 118 00:29:29,968 --> 00:29:31,595 Yeah? 119 00:29:33,171 --> 00:29:36,607 - Who is it? - It's me. Carl. 120 00:29:40,845 --> 00:29:42,836 It just can't be. 121 00:29:42,947 --> 00:29:45,279 What can't it be? What do you mean? 122 00:29:45,383 --> 00:29:47,544 Carl is... 123 00:29:47,652 --> 00:29:49,643 Where were you? 124 00:29:49,754 --> 00:29:51,745 Please leave. 125 00:29:51,856 --> 00:29:54,188 Look, I've been worried sick. 126 00:29:56,327 --> 00:29:57,851 What happened? 127 00:29:59,197 --> 00:30:00,858 The furniture. 128 00:30:02,066 --> 00:30:03,966 I don't understand. As? 129 00:30:04,068 --> 00:30:07,560 I brought them back after the crash. 130 00:30:08,606 --> 00:30:10,164 And I was blind. 131 00:30:10,275 --> 00:30:12,106 Blind? 132 00:30:12,210 --> 00:30:14,269 And Carl died. 133 00:30:14,379 --> 00:30:15,903 Died? 134 00:30:16,948 --> 00:30:18,472 Two years ago. 135 00:30:29,994 --> 00:30:33,088 I'm sorry. A nightmare. 136 00:30:35,834 --> 00:30:37,165 Careful! 137 00:31:01,926 --> 00:31:04,952 Is that why you were in a hurry? 138 00:31:11,769 --> 00:31:15,466 - For leaving his wife and children? - What do you mean? 139 00:31:17,909 --> 00:31:19,900 As...? 140 00:31:20,011 --> 00:31:21,478 Who is it? 141 00:31:25,083 --> 00:31:27,051 I assure you that I have a purpose. 142 00:31:29,520 --> 00:31:32,318 - What kind of game is this? - Game? 143 00:31:32,423 --> 00:31:34,755 He's trying to scare us in some way. 144 00:31:36,194 --> 00:31:37,821 What do you want? 145 00:31:40,231 --> 00:31:42,290 Show them something. 146 00:31:42,400 --> 00:31:45,164 Something inside his mind. 147 00:31:45,270 --> 00:31:48,000 Something they are capable of doing. 148 00:31:48,106 --> 00:31:50,074 I don't want to know. 149 00:31:50,174 --> 00:31:52,574 Ah, but you should know. 150 00:31:54,245 --> 00:31:55,974 It is precise. 151 00:32:35,153 --> 00:32:37,087 Thank you. 152 00:32:37,188 --> 00:32:39,782 - We knew it was you. - Did you know it was me? 153 00:32:39,891 --> 00:32:42,382 But dear Punch is very cute, isn't he? 154 00:32:42,493 --> 00:32:45,394 I know that some of you They must get home soon. 155 00:32:45,496 --> 00:32:48,192 Here's your little gift, darling. Take. 156 00:32:48,299 --> 00:32:51,132 - Thank you, Mr. Grimsdyke. - You are welcome. 157 00:32:51,235 --> 00:32:55,899 Shall I tell you something? My wife called Helen. Mary Helen Grimsdyke. 158 00:32:56,007 --> 00:32:59,135 I always called her Helen. It is a cute name, right? Yes. 159 00:32:59,243 --> 00:33:01,609 - Goodbye. - Come on, Mark. Come on, Julie. 160 00:33:01,713 --> 00:33:04,204 Come sit here. Goodbye, Mark. Goodbye, Julie. 161 00:33:04,315 --> 00:33:05,805 Bye bye. 162 00:33:08,319 --> 00:33:09,946 Bye bye. 163 00:33:11,022 --> 00:33:13,684 There were two little birds sitting on a wall. 164 00:33:13,791 --> 00:33:15,884 One was called Peter. One was called Paul. 165 00:33:15,994 --> 00:33:18,224 Fly away, Peter. Fly away, Paul. 166 00:33:18,329 --> 00:33:20,229 Come back, Peter. Come back, Paul. 167 00:33:20,331 --> 00:33:22,595 That's all. Do you think you could do that? 168 00:33:31,309 --> 00:33:33,243 What do you see? 169 00:33:33,344 --> 00:33:35,642 To Grimsdyke, of course. 170 00:33:35,747 --> 00:33:37,908 His generosity with children. 171 00:33:38,016 --> 00:33:40,348 He does it every year on his birthday. 172 00:33:40,451 --> 00:33:42,919 - I don't know how you stand it. - What thing? 173 00:33:43,021 --> 00:33:45,581 Living opposite that man. 174 00:33:45,690 --> 00:33:48,488 Collect trash. It's a garbage dump. 175 00:33:48,593 --> 00:33:51,061 His house is an eyesore. 176 00:33:51,162 --> 00:33:55,326 The toys he gives them He finds them in the trash and repairs them. 177 00:33:56,367 --> 00:33:59,200 - Why don't you sell the house? - I have made offers. 178 00:34:00,438 --> 00:34:02,668 That garbage can has a sentimental value for him. 179 00:34:02,774 --> 00:34:05,902 He says he and his wife lived there all their married life. 180 00:34:06,010 --> 00:34:08,672 And he wants to die there, just like her. 181 00:34:08,780 --> 00:34:12,238 Well, ruin the neighborhood and depreciates our property. 182 00:34:12,350 --> 00:34:14,682 The interior must be a pigsty. 183 00:34:14,786 --> 00:34:16,754 He owns the house and doesn't owe a cent. 184 00:34:18,056 --> 00:34:19,990 We can't do anything. 185 00:34:20,091 --> 00:34:23,686 Bye bye. See you tomorrow. Close the door. 186 00:34:23,795 --> 00:34:25,626 Bye bye. 187 00:34:40,777 --> 00:34:42,745 Nothing? 188 00:35:28,092 --> 00:35:29,684 What the hell have you been doing? 189 00:35:29,794 --> 00:35:33,730 someone made a mess in Mr. Baker's garden. 190 00:35:33,831 --> 00:35:39,292 The poor neighbor of Grimsdyke. If was proud of its award-winning roses. 191 00:35:39,403 --> 00:35:41,803 My award-winning roses. 192 00:35:41,906 --> 00:35:44,374 Years of hard work. 193 00:35:44,475 --> 00:35:47,171 It must have been Grimsdyke's dogs. 194 00:35:47,278 --> 00:35:50,543 This is too much. Me I would like to make a complaint. 195 00:35:51,749 --> 00:35:57,187 But they shouldn't take them. They are my friends. Sergeant, please. 196 00:35:57,288 --> 00:35:59,688 It's a court order and they don't have licenses. 197 00:35:59,790 --> 00:36:02,281 - I couldn't afford them. - I'm sorry, Mr. Grimsdyke. 198 00:36:02,393 --> 00:36:04,418 Sergeant, please. 199 00:36:15,706 --> 00:36:18,300 My love. My love? 200 00:36:19,844 --> 00:36:21,812 Are you there, my love? 201 00:36:23,681 --> 00:36:25,945 Are you there, my love? 202 00:36:28,319 --> 00:36:30,287 Can you hear me? 203 00:36:31,622 --> 00:36:32,953 Can you hear me? 204 00:36:35,226 --> 00:36:38,593 Is there anything you want to tell me? 205 00:36:45,536 --> 00:36:48,437 YES 206 00:36:51,609 --> 00:36:53,201 Give me the message. 207 00:37:21,038 --> 00:37:22,938 Wait. 208 00:37:28,846 --> 00:37:31,076 DANGER 209 00:37:32,750 --> 00:37:35,548 Danger. Danger? 210 00:37:37,788 --> 00:37:40,916 For whom? For whom? 211 00:37:41,025 --> 00:37:43,858 For one of the children? 212 00:37:43,961 --> 00:37:45,588 For whom? 213 00:37:46,864 --> 00:37:49,833 Just think about it, Councilman Ramsey. 214 00:37:53,104 --> 00:37:55,470 Grimsdyke is retiring in two years. 215 00:37:55,573 --> 00:37:58,701 He has done his job well. The town hall does not have to... 216 00:37:58,809 --> 00:38:01,937 It's too old. Don't you Do you think a younger man? 217 00:38:02,046 --> 00:38:04,139 You would lose your retirement payment. 218 00:38:04,248 --> 00:38:06,375 And it would save the municipality money. 219 00:38:31,309 --> 00:38:33,971 Poor Grimsdyke. 220 00:38:34,078 --> 00:38:36,046 I think he's unemployed. 221 00:38:58,969 --> 00:39:02,029 The flowers are a little withered, or not, my love? 222 00:39:02,139 --> 00:39:04,073 Poor thing. 223 00:39:04,175 --> 00:39:07,633 There are many more in the garden. I'll bring you some tomorrow. 224 00:39:27,098 --> 00:39:29,931 Jamie! Jamie! My little Jamie. 225 00:39:30,034 --> 00:39:32,798 I didn't know where you were. 226 00:39:32,903 --> 00:39:35,963 Glad you didn't get caught. 227 00:39:36,073 --> 00:39:40,066 Welcome home. It will be better let's save money now, right? 228 00:39:40,177 --> 00:39:43,977 Hey, look. Helen, look who came back. Our little Jamie. 229 00:39:44,081 --> 00:39:48,950 That's great. You are ours only friend now. The children and you. 230 00:39:49,053 --> 00:39:52,386 We thought it was nice to let you know what was happening. 231 00:39:52,490 --> 00:39:55,391 How kind of you to let us know, Mr. Elliot. 232 00:39:55,493 --> 00:39:58,951 It's very difficult to know what they do the children when we don't see them. 233 00:39:59,063 --> 00:40:00,963 I remember last year... 234 00:40:01,065 --> 00:40:04,523 When you see your house, you can see that he is an old pig. 235 00:40:04,635 --> 00:40:07,160 It is constantly filled with children. 236 00:40:07,271 --> 00:40:09,933 God knows what his motives are. 237 00:40:11,675 --> 00:40:14,473 Don't forget what I said. Don't go near him. 238 00:40:14,578 --> 00:40:16,842 But, mom, he's a very good old man. 239 00:40:16,947 --> 00:40:20,144 Don't argue with me. you have forbidden to see him again. 240 00:40:20,251 --> 00:40:22,310 Why don't you go play in our garden? 241 00:40:22,420 --> 00:40:24,820 And don't accept candy from him again. 242 00:40:24,922 --> 00:40:28,790 Carry garbage all day. Your house must be dirty. 243 00:40:28,893 --> 00:40:32,522 You and your Mr. Grimsdyke. Remember I don't want you to get close to him. 244 00:40:32,630 --> 00:40:34,427 - Oh, mom. - And don't talk anymore. 245 00:40:39,303 --> 00:40:41,567 I don't understand. 246 00:40:41,672 --> 00:40:43,697 Everyone was so friendly. 247 00:40:44,809 --> 00:40:47,903 Now this. I don't have a job. 248 00:40:48,012 --> 00:40:49,639 The children don't come. 249 00:40:50,714 --> 00:40:52,875 I don't have anyone to make toys for him. 250 00:40:55,419 --> 00:40:57,046 Well, it doesn't matter. 251 00:40:58,823 --> 00:41:01,758 We have each other another, right, my heaven? 252 00:41:03,360 --> 00:41:05,760 Only that matters. 253 00:41:06,897 --> 00:41:10,196 Just one more turn of the screw... 254 00:41:10,301 --> 00:41:12,792 and he will sell his property for very little money. 255 00:41:12,903 --> 00:41:14,871 What do you have planned? 256 00:41:17,708 --> 00:41:19,539 Valentine's Day. 257 00:41:19,643 --> 00:41:23,044 - Only two weeks left. - AND? 258 00:41:25,015 --> 00:41:28,314 We will send you cards... 259 00:41:28,419 --> 00:41:31,081 of everyone in the city. 260 00:41:32,556 --> 00:41:34,421 Today he has a lot of correspondence. 261 00:41:34,525 --> 00:41:37,221 Good morning. Thank you so much. 262 00:41:37,328 --> 00:41:40,695 Wow, how kind. 263 00:41:41,732 --> 00:41:43,859 My heaven, look. 264 00:41:43,968 --> 00:41:46,163 It's not even Christmas, is it? 265 00:41:46,270 --> 00:41:49,535 Not that it matters whether it is or it isn't. 266 00:41:49,640 --> 00:41:52,268 Who could write to us? Let's see. 267 00:41:54,144 --> 00:41:56,112 It's a Valentine's Day card. 268 00:41:57,147 --> 00:42:00,776 But you are my only one in love Who could it be? 269 00:42:00,885 --> 00:42:03,353 "The children are noisy, the slope is steep... 270 00:42:03,454 --> 00:42:06,514 the perfume is pungent, but you just stink." 271 00:42:08,759 --> 00:42:13,423 "The children are noisy, the slope is steep, the perfume is pungent, but you just stink." 272 00:42:13,531 --> 00:42:16,227 Wow, I don't think I like that. 273 00:42:16,333 --> 00:42:18,358 Let's see what we have here. 274 00:42:19,403 --> 00:42:21,598 PLEASE BE MY LOVE 275 00:42:23,307 --> 00:42:27,038 "A tree is beautiful if seen from a kitchen... 276 00:42:27,144 --> 00:42:29,203 but our city is not... 277 00:42:29,313 --> 00:42:32,646 because his presence ruins it." 278 00:42:45,963 --> 00:42:48,295 "Some live in the countryside. 279 00:42:48,399 --> 00:42:51,630 Some live in the city, imagine. 280 00:42:51,735 --> 00:42:54,226 Why don't you do us all a favor? 281 00:42:56,173 --> 00:42:59,540 I jumped in the river and there... ". 282 00:43:25,302 --> 00:43:28,362 What have you been doing to him Grimsdyke to that mutt? 283 00:43:28,472 --> 00:43:30,770 He hasn't stopped howling for a week. 284 00:43:34,044 --> 00:43:36,171 Do you know? Now that I think about it... 285 00:43:36,280 --> 00:43:38,874 I haven't seen Grimsdyke for days. 286 00:43:41,352 --> 00:43:43,650 Since Valentine's Day. 287 00:43:49,560 --> 00:43:52,154 It can't be far away if the door is open. 288 00:43:53,764 --> 00:43:55,755 This place is impeccable. 289 00:43:55,866 --> 00:43:57,959 I thought it would be dirty. 290 00:44:03,007 --> 00:44:07,341 SPIRITUALISM IS LIVED AFTER DEATH? 291 00:44:35,272 --> 00:44:38,332 "But mercy of the Lord will be eternal... 292 00:44:38,442 --> 00:44:40,103 for those who honor him... 293 00:44:40,210 --> 00:44:43,179 and always does them justice to their descendants. 294 00:44:43,280 --> 00:44:46,841 Because the Almighty God willed in His wise providence... 295 00:44:46,950 --> 00:44:49,714 separate the soul from this world of our dear brother... 296 00:44:49,820 --> 00:44:53,483 Arthur Edward Grimsdyke may he rest in peace... 297 00:44:54,692 --> 00:44:57,490 Therefore, we entrust his body to the ground. 298 00:44:57,594 --> 00:45:00,927 The earth to the earth, ashes to ashes... 299 00:45:01,031 --> 00:45:02,658 dust to dust... 300 00:45:02,766 --> 00:45:06,133 with the hope and certainty of the resurrection to eternal life... 301 00:45:06,236 --> 00:45:08,898 through our Lord Jesus Christ...". 302 00:45:09,006 --> 00:45:11,566 How kind he was to pay for the funeral. 303 00:45:11,675 --> 00:45:13,905 It was the least he could do. 304 00:45:14,011 --> 00:45:15,979 It was a neighbor. 305 00:45:58,856 --> 00:46:00,289 What is that? 306 00:46:01,391 --> 00:46:03,325 Valentine's Day cards. 307 00:46:03,427 --> 00:46:06,863 The ones left over from last year when... 308 00:46:08,265 --> 00:46:10,927 - It must have been a year ago. - Today is fulfilled. 309 00:46:12,302 --> 00:46:15,430 It's Valentine's Day. On February 14. 310 00:46:16,640 --> 00:46:19,200 Exactly one year ago. 311 00:47:41,058 --> 00:47:43,424 I'm going to bed. See you tomorrow. 312 00:47:47,331 --> 00:47:48,798 Good night. 313 00:47:49,666 --> 00:47:51,258 Good night. 314 00:49:16,386 --> 00:49:20,152 HAPPY VALENTINE'S DAY 315 00:49:22,159 --> 00:49:24,127 "You were evil... 316 00:49:24,227 --> 00:49:25,888 and cruel... 317 00:49:26,930 --> 00:49:30,559 since I can remember. 318 00:49:30,667 --> 00:49:34,603 Now really... 319 00:49:34,705 --> 00:49:36,138 You don't have..." 320 00:49:54,658 --> 00:49:56,819 It's true. 321 00:49:58,095 --> 00:49:59,687 It's true. 322 00:50:00,964 --> 00:50:02,727 I didn't like it... 323 00:50:05,402 --> 00:50:08,269 I don't like Grimsdyke. 324 00:50:18,849 --> 00:50:21,215 What am I doing here? 325 00:50:23,887 --> 00:50:25,650 You'll see. 326 00:50:42,739 --> 00:50:45,606 Well, Ralph, I'm afraid there's no more. 327 00:50:45,709 --> 00:50:47,074 It's over. 328 00:50:47,177 --> 00:50:51,944 - Everything? - More than that. You have debts. 329 00:50:52,049 --> 00:50:56,213 Didn't I warn you not to use the money that had been entrusted to you? 330 00:50:56,319 --> 00:50:59,311 - The risks were very great. - The risks? 331 00:50:59,423 --> 00:51:01,891 The profits could have been enormous. 332 00:51:05,395 --> 00:51:07,363 What do I do now? 333 00:51:08,398 --> 00:51:11,333 Well, you have two options. 334 00:51:11,435 --> 00:51:13,494 First, bankruptcy. 335 00:51:13,603 --> 00:51:16,299 And, according to you, that would be dishonorable, right? 336 00:51:16,406 --> 00:51:18,601 Please. Let's be frank. 337 00:51:18,708 --> 00:51:22,109 You have done dishonorable things in life, in business. 338 00:51:22,212 --> 00:51:25,841 I was harsh, relentless, perhaps even cruel. 339 00:51:25,949 --> 00:51:29,146 Yes, to build the empire Jason, sometimes I had to be. 340 00:51:29,252 --> 00:51:32,278 - Nobody has to be. - I was. 341 00:51:32,389 --> 00:51:36,792 It's easy to talk, but I had to fight to climb, the hard way. 342 00:51:36,893 --> 00:51:39,020 If some were injured, what a shame. 343 00:51:39,129 --> 00:51:42,189 But I always paid my debts. 344 00:51:42,299 --> 00:51:44,426 No. I will not declare bankruptcy. 345 00:51:44,534 --> 00:51:47,469 Well, if your intention is try to pay your debts... 346 00:51:47,571 --> 00:51:50,972 you will have to start selling valuable things: 347 00:51:51,074 --> 00:51:54,009 properties, paintings, everything. 348 00:51:54,111 --> 00:51:58,878 My house? All things beautiful What did I acquire over the years? 349 00:51:58,982 --> 00:52:01,280 It's the only way. 350 00:52:01,384 --> 00:52:03,352 I won't do it. 351 00:52:04,654 --> 00:52:06,781 I'm afraid you'll have to do it. 352 00:52:09,159 --> 00:52:11,457 There is no other choice. 353 00:52:11,561 --> 00:52:13,529 We have to sell. 354 00:52:13,630 --> 00:52:16,121 I know it's a blow. 355 00:52:16,233 --> 00:52:20,932 They are our entire life. everything what we collect from the world. 356 00:52:23,340 --> 00:52:25,740 I remember that one. 357 00:52:25,842 --> 00:52:28,504 We bought it in that rare store in Hong Kong... 358 00:52:28,612 --> 00:52:31,240 when you sold weapons to... 359 00:52:32,582 --> 00:52:36,848 Do you remember what the little man did the store tell us when selling it to us? 360 00:52:36,953 --> 00:52:41,413 Yes. "Use it..." "Use it wisely." 361 00:52:41,525 --> 00:52:44,119 I don't know what he meant by that. 362 00:52:44,227 --> 00:52:47,355 Ralph, had you... 363 00:52:47,464 --> 00:52:51,059 seen this inscription on the base of the statuette? 364 00:52:51,168 --> 00:52:52,931 Registration? 365 00:52:53,036 --> 00:52:55,004 Yes, here, at the base. 366 00:52:57,474 --> 00:53:02,434 "Three wishes I grant and no more... 367 00:53:02,546 --> 00:53:06,209 to each of my owners... 368 00:53:07,250 --> 00:53:09,445 so keep score. 369 00:53:10,487 --> 00:53:14,389 Every wish will come true... 370 00:53:14,491 --> 00:53:18,427 So be careful what you do." 371 00:53:19,729 --> 00:53:22,459 I can't read the rest, but the last word is... 372 00:53:22,566 --> 00:53:24,534 "deplore." 373 00:53:24,634 --> 00:53:27,933 -What does all that mean? - "Use it wisely." 374 00:53:29,272 --> 00:53:31,638 I wish he would grant us three wishes. 375 00:53:31,741 --> 00:53:35,233 What nonsense. but it reminds me a story I read once. 376 00:53:35,345 --> 00:53:37,711 - Which one was it? - That we could pay our debts. 377 00:53:37,814 --> 00:53:40,612 - "The monkey's paw." That was it. - I wish... 378 00:53:40,717 --> 00:53:42,617 I read it when I was in school. 379 00:53:42,719 --> 00:53:45,119 I want a lot, a lot of money. 380 00:53:45,222 --> 00:53:48,885 - Oh, no. No. - Too late. I already did. 381 00:53:48,992 --> 00:53:51,552 And I remembered what happened at the end of the story. 382 00:53:51,661 --> 00:53:55,062 But even you said it was just a story. 383 00:53:55,165 --> 00:53:57,531 Like our three wishes. 384 00:54:03,106 --> 00:54:05,506 Hello? Hello, Charles. 385 00:54:05,609 --> 00:54:08,077 - I want you to come to my office. - At the moment? 386 00:54:08,178 --> 00:54:10,442 - Yes, right away. - What is it about? 387 00:54:10,547 --> 00:54:13,107 It is very important. It's about money. 388 00:54:13,216 --> 00:54:15,684 I would like you to come right away. 389 00:54:15,785 --> 00:54:17,548 I'll go right now. 390 00:54:21,024 --> 00:54:24,084 It was Charles. You want me to go see him right away. 391 00:54:24,194 --> 00:54:27,254 - He mentioned money. - Money? 392 00:54:42,512 --> 00:54:45,777 Maybe our wish will come true reality after all. 393 00:56:27,484 --> 00:56:29,452 - Hello? - Is Mr. Gregory speaking? 394 00:56:29,552 --> 00:56:31,782 - Yes, he speaks. - I regret to inform you, sir... 395 00:56:31,888 --> 00:56:34,652 that his client, Ralph Jason, died in a car crash. 396 00:56:34,758 --> 00:56:36,123 In your car? 397 00:56:36,226 --> 00:56:38,990 Yes, on the road, about 16 km from his house. 398 00:56:39,095 --> 00:56:42,223 Have you told Enid... Mrs. Jason yet? 399 00:56:42,332 --> 00:56:44,129 No, not yet. 400 00:56:44,234 --> 00:56:46,896 We found some letters for you in your pocket. 401 00:56:47,003 --> 00:56:50,632 They indicate that he is not only their lawyer, but a family friend. 402 00:56:50,740 --> 00:56:52,833 It seemed better to us that you let him know. 403 00:56:52,942 --> 00:56:56,343 Yes, yes, yes. Yes of course. 404 00:56:56,446 --> 00:56:58,414 Leave it to me. 405 00:56:58,515 --> 00:57:00,745 - I'll tell you. - Thank you, sir. 406 00:57:08,391 --> 00:57:10,859 Ralph? Dead? 407 00:57:15,632 --> 00:57:18,294 They found him in the remains of his car. 408 00:57:18,401 --> 00:57:20,528 Obviously he lost control, he skidded. 409 00:57:23,406 --> 00:57:27,308 Enid, maybe not the best time to talk about this, but... 410 00:57:27,410 --> 00:57:30,106 could alleviate some of your other concerns. 411 00:57:30,213 --> 00:57:32,977 You must realize that This accident makes you rich. 412 00:57:35,919 --> 00:57:37,181 Rich? 413 00:57:38,221 --> 00:57:41,315 Ralph's insurance. Always He had a great policy... 414 00:57:41,424 --> 00:57:44,621 with double compensation per accident. 415 00:57:44,727 --> 00:57:50,222 Charles, I wanted very, very much money. Ralph told me not to do it. 416 00:57:50,333 --> 00:57:53,393 - It's a coincidence. - No, it's not a coincidence. 417 00:57:53,503 --> 00:57:55,130 That statuette... 418 00:57:56,639 --> 00:57:58,504 He offered to grant us three wishes. 419 00:57:59,542 --> 00:58:03,103 I wanted a lot, a lot of money. 420 00:58:04,280 --> 00:58:06,510 Now I'm going to wish Ralph back. 421 00:58:13,089 --> 00:58:15,990 Do you know the story "The Monkey's Paw"? 422 00:58:16,092 --> 00:58:19,084 It is the story of the older couple who receives a monkey's paw... 423 00:58:19,195 --> 00:58:21,891 which gives the right to three wishes. 424 00:58:21,998 --> 00:58:25,525 They want money and they get the money... 425 00:58:25,635 --> 00:58:28,570 because his son dies... 426 00:58:28,671 --> 00:58:30,901 crushed in a machine, in his factory. 427 00:58:32,442 --> 00:58:35,377 - Don't wish Ralph back. - Why not? 428 00:58:35,478 --> 00:58:38,936 In the story, his mother wishes that his son returns, and he returns... 429 00:58:39,048 --> 00:58:43,576 but in the state in which he died: mutilated, destroyed, torn to pieces. 430 00:58:43,686 --> 00:58:46,746 I must be careful and not make the same mistake. 431 00:58:48,224 --> 00:58:52,490 I'll wish Ralph would come back like was before the accident. 432 00:58:55,665 --> 00:58:57,633 I wish... 433 00:58:57,734 --> 00:59:00,635 that Ralph returns exactly as he was... 434 00:59:00,737 --> 00:59:03,797 immediately before the accident. 435 00:59:42,779 --> 00:59:45,612 - Open it. Fast. - No no. Don't look. 436 00:59:45,715 --> 00:59:47,842 His body was destroyed in the crash. 437 00:59:48,952 --> 00:59:50,920 Shattered? It was not destroyed. 438 00:59:51,020 --> 00:59:55,320 Mr. Jason died of a heart attack while driving. 439 00:59:59,529 --> 01:00:03,693 I wished it would come back the way it was immediately before the accident. 440 01:00:03,800 --> 01:00:08,703 But he was already dead, heart attack The accident did not kill him. 441 01:00:16,713 --> 01:00:18,613 Just one more wish. 442 01:00:19,749 --> 01:00:21,910 - Please go. Leave me alone. - Please... 443 01:00:22,018 --> 01:00:24,509 I want to be alone with him, please. 444 01:00:43,139 --> 01:00:45,733 Just one more wish. 445 01:00:45,842 --> 01:00:47,969 Just one. 446 01:00:48,077 --> 01:00:50,978 I shouldn't waste it. I must be careful. 447 01:00:58,821 --> 01:01:01,688 Oh please, please... 448 01:01:01,791 --> 01:01:04,225 I wish Ralph was alive now. 449 01:01:05,261 --> 01:01:07,593 I don't want him to ever die. 450 01:01:07,697 --> 01:01:11,258 I want it to move, to breathe, let him speak, let him be alive... 451 01:01:11,367 --> 01:01:13,631 now and forever. 452 01:01:21,010 --> 01:01:23,740 - Help me! - What happened? 453 01:01:23,846 --> 01:01:25,108 What have you done? 454 01:01:25,214 --> 01:01:28,081 I wished he would live forever. 455 01:01:28,184 --> 01:01:31,847 Don't you see they embalmed him? has embalming fluid in the veins... 456 01:01:31,954 --> 01:01:33,751 and burns it. 457 01:01:37,126 --> 01:01:39,253 Enid! Do something! 458 01:01:43,833 --> 01:01:47,325 For God's sake, Enid! Help me! 459 01:01:50,039 --> 01:01:52,701 No! No! Enid, no! 460 01:02:20,870 --> 01:02:23,964 But don't you see it? you wished that he would live forever. 461 01:02:24,073 --> 01:02:27,941 You can't kill him. Each part of him is still alive. 462 01:02:30,513 --> 01:02:33,107 He is alive and will suffer... 463 01:02:33,216 --> 01:02:35,150 forever. 464 01:02:50,233 --> 01:02:52,360 Well? What did you see? 465 01:02:59,809 --> 01:03:03,336 - What did you see? - The most important thing is what you will see. 466 01:03:03,446 --> 01:03:05,573 Who is it? What do you want from us? 467 01:03:05,681 --> 01:03:08,650 - Warn them what could happen. - I don't care about your warnings. 468 01:03:08,751 --> 01:03:10,981 - I want to get out of here. - Very good. 469 01:03:11,087 --> 01:03:13,885 But you should heed the warning. 470 01:03:30,273 --> 01:03:32,707 ELMRIDGE HOME FOR THE BLIND 471 01:03:44,020 --> 01:03:45,612 - Mr. Rogers? - Major Rogers. 472 01:03:45,721 --> 01:03:49,088 Show me my room and Someone bring my suitcase, will you? 473 01:03:49,192 --> 01:03:51,160 Shane, come on. 474 01:03:51,260 --> 01:03:52,818 How well behaved. 475 01:04:19,655 --> 01:04:22,624 There were pictures on the wall. Where are they? 476 01:04:22,725 --> 01:04:24,716 They were the property of your predecessor, sir. 477 01:04:25,828 --> 01:04:28,456 We should get others. 478 01:04:28,564 --> 01:04:31,499 I'll go to London, look in the galleries. 479 01:04:32,602 --> 01:04:35,196 Where are the men, the patients? 480 01:04:35,304 --> 01:04:37,864 They went to lunch, sir. 481 01:04:37,974 --> 01:04:40,442 You mean dinner, right? 482 01:04:41,477 --> 01:04:43,775 Benefit, Mr. Carter. 483 01:04:44,814 --> 01:04:46,509 Thanks, Harry. 484 01:05:22,685 --> 01:05:24,312 Good morning. 485 01:05:25,788 --> 01:05:28,848 I'm Rogers. Major William Rogers. 486 01:05:28,958 --> 01:05:32,291 I'm your new director and today I assume my duties. 487 01:05:32,395 --> 01:05:36,456 I have had a lot of experience with men as an Army officer. 488 01:05:36,565 --> 01:05:39,966 I promise I will do this I work the best I can. 489 01:05:40,069 --> 01:05:42,196 I hope we all get along. 490 01:05:42,305 --> 01:05:44,899 If you have complaints, it will be a pleasure... 491 01:05:45,007 --> 01:05:47,635 assist you in my office at any time. 492 01:05:47,743 --> 01:05:51,042 - Good morning. - Good morning. 493 01:05:51,147 --> 01:05:52,739 Good morning. 494 01:06:10,933 --> 01:06:13,163 Well, Shane... 495 01:06:13,269 --> 01:06:15,430 after making some changes... 496 01:06:15,538 --> 01:06:17,665 I think we're going to like the place. 497 01:06:21,477 --> 01:06:24,878 ELMRIDGE HOME FOR THE BLIND 498 01:06:49,372 --> 01:06:51,567 It's frozen. 499 01:06:51,674 --> 01:06:53,835 Now it's always like this. 500 01:06:56,679 --> 01:06:58,977 Are you okay, boy? 501 01:06:59,081 --> 01:07:01,072 Very good. 502 01:07:01,183 --> 01:07:03,481 I'll bring you an extra blanket. 503 01:07:46,796 --> 01:07:48,491 Yeah? 504 01:08:06,348 --> 01:08:08,976 The men asked me to come talk to you. 505 01:08:09,085 --> 01:08:10,848 Yes? 506 01:08:10,953 --> 01:08:13,251 It's about the heating. 507 01:08:16,459 --> 01:08:20,452 It has been very cold the last few nights. We wanted to know if you... 508 01:08:20,563 --> 01:08:24,192 For economy, heating is It turns off every night at 8:00 p.m. 509 01:08:27,103 --> 01:08:31,005 Everyone should be in bed. No There is no point in staying awake. 510 01:08:31,107 --> 01:08:34,201 - They can't see anything. - The beds are cold. 511 01:08:34,310 --> 01:08:36,278 There are not enough blankets. 512 01:08:36,377 --> 01:08:39,505 I run this place with the greatest possible efficiency and economy. 513 01:08:39,615 --> 01:08:43,381 I fear that the current budget includes the cost of new blankets. 514 01:08:43,486 --> 01:08:46,046 Do you know anything about blind people? 515 01:08:46,154 --> 01:08:49,282 No, I didn't know anything before taking this job. 516 01:08:49,390 --> 01:08:53,793 But I was in the Army for 20 years and There I learned to deal with men. 517 01:08:53,895 --> 01:08:57,956 With all due respect, sir, we are not soldiers. 518 01:08:58,067 --> 01:09:00,797 And the blind are not like the sighted. 519 01:09:01,904 --> 01:09:04,031 We lost a sense... 520 01:09:04,140 --> 01:09:08,236 but the loss of that meaning it only tends to exacerbate the others. 521 01:09:09,545 --> 01:09:11,672 Do you know what that means? 522 01:09:11,779 --> 01:09:14,373 We feel things more intensely. 523 01:09:15,850 --> 01:09:18,614 If the food is bad, It tastes worse to us. 524 01:09:18,720 --> 01:09:22,247 If a room is dirty, We feel every last speck. 525 01:09:23,626 --> 01:09:26,754 If an insect runs away through the floor, we hear it. 526 01:09:27,796 --> 01:09:31,232 And if it's cold, we feel the cold more. 527 01:09:32,868 --> 01:09:37,703 Why don't you sell that painting and buy fuel or extra blankets? 528 01:09:37,805 --> 01:09:40,467 I didn't know that the administration of expenses of this center... 529 01:09:40,576 --> 01:09:42,544 They would have entrusted it to you, Mr. Carter. 530 01:09:42,645 --> 01:09:44,670 Good morning. 531 01:10:04,800 --> 01:10:07,735 - Dirty water. - It's a disgusting thing. 532 01:10:07,836 --> 01:10:09,667 It doesn't have meat. 533 01:10:28,057 --> 01:10:30,355 Sorry, man, there is no more. 534 01:10:30,459 --> 01:10:32,484 Can't I repeat? 535 01:10:32,595 --> 01:10:35,860 They cut the rations, you know? 536 01:10:35,965 --> 01:10:40,197 The director says he does what can handle these high prices. 537 01:10:56,051 --> 01:10:59,680 It is the custom to touch the door to a private office. 538 01:10:59,788 --> 01:11:02,689 What do they want? Can't you see I'm having lunch? 539 01:11:02,791 --> 01:11:07,125 What is it? A juicy steak, while that we eat garbage? 540 01:11:07,229 --> 01:11:10,665 I give them the best within the limits of my budget. 541 01:11:10,766 --> 01:11:15,260 - But you eat meat and drink wine. - I am the officer in charge. 542 01:11:15,371 --> 01:11:18,431 - We're not in the damn Army! - Mr. Carter. 543 01:11:18,540 --> 01:11:21,873 In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king. 544 01:11:29,551 --> 01:11:31,610 Shane, stay still. 545 01:11:39,795 --> 01:11:41,353 Take. 546 01:11:44,900 --> 01:11:48,802 ELMRIDGE HOME FOR THE BLIND 547 01:12:19,301 --> 01:12:21,201 A doctor. 548 01:12:21,303 --> 01:12:23,362 Go get a doctor. 549 01:12:34,216 --> 01:12:36,946 Don't you see it's past midnight? 550 01:12:39,621 --> 01:12:42,590 A doctor. Who wants a doctor? 551 01:12:42,691 --> 01:12:44,659 Greenwood, sir. 552 01:12:45,761 --> 01:12:48,025 Can't wait until tomorrow? 553 01:12:48,130 --> 01:12:51,327 You are sick, sir. Very sick. 554 01:12:52,735 --> 01:12:55,226 Well, I guess it will be You better take a look. 555 01:13:00,075 --> 01:13:02,066 Shane, wait. 556 01:13:03,479 --> 01:13:05,606 On the blanket. 557 01:13:25,033 --> 01:13:27,092 Well? What is Greenwood? 558 01:13:45,654 --> 01:13:47,281 The man is dead. 559 01:14:09,378 --> 01:14:11,073 Very good. 560 01:15:15,143 --> 01:15:18,078 MAJOR W. ROGERS DIRECTOR 561 01:18:02,244 --> 01:18:06,180 What the hell do they think they're doing? Everyone go back to your rooms! 562 01:18:07,983 --> 01:18:11,146 It's our turn to give the orders now... 563 01:18:11,253 --> 01:18:13,380 Major Rogers, sir. 564 01:18:15,424 --> 01:18:18,393 What's happening? That? 565 01:18:18,493 --> 01:18:20,461 What do they want? 566 01:18:58,467 --> 01:19:00,094 Let me out! 567 01:19:02,571 --> 01:19:04,198 Let me out! 568 01:19:22,457 --> 01:19:25,517 It's okay, doggie. This good. It's okay, doggie. 569 01:19:25,627 --> 01:19:28,152 What are they doing to my dog? 570 01:19:33,735 --> 01:19:36,101 What are they doing to my dog? 571 01:21:20,675 --> 01:21:23,337 Release me! Release me! 572 01:21:29,084 --> 01:21:31,985 Release me! Release me! 573 01:21:36,791 --> 01:21:38,383 Release me! 574 01:22:02,584 --> 01:22:06,680 Your dog seems to be making you hungry, Major Rogers. 575 01:22:06,788 --> 01:22:08,915 Feed him please. Please feed him. 576 01:22:09,024 --> 01:22:11,117 Everything in its time. 577 01:22:11,226 --> 01:22:15,492 Yes, but they must feed it. It will be dangerous. He will be like a beast. 578 01:22:16,698 --> 01:22:19,861 I know, Major Rogers, sir. 579 01:23:36,478 --> 01:23:40,209 What are they doing... out there? 580 01:23:41,416 --> 01:23:45,216 You will see it... very soon. 581 01:24:08,476 --> 01:24:11,843 Look, give me something to eat, please. Please! 582 01:24:11,946 --> 01:24:16,440 I haven't eaten or drunk anything in more than two days. Please! 583 01:24:23,591 --> 01:24:26,321 Well feed my dog at least. Please! 584 01:24:26,428 --> 01:24:28,225 Yes we will feed it... 585 01:24:31,032 --> 01:24:34,433 Major Rogers, sir. 586 01:28:00,742 --> 01:28:02,004 They are some... 587 01:28:21,629 --> 01:28:23,324 Nope! Shane! 588 01:28:32,707 --> 01:28:34,675 What is all this? 589 01:28:34,776 --> 01:28:36,767 I'm heading to a new job. 590 01:28:37,845 --> 01:28:41,212 I don't know... why I stopped here. 591 01:28:41,316 --> 01:28:42,806 I do know it. 592 01:28:49,157 --> 01:28:50,715 You can go now. 593 01:29:13,915 --> 01:29:17,078 But how can we? Where are we? 594 01:29:18,186 --> 01:29:22,885 In a place where people go who died without repenting. 595 01:29:22,990 --> 01:29:26,118 You see, I didn't give you a warning... 596 01:29:26,227 --> 01:29:29,754 but I told them why they are here... 597 01:29:29,864 --> 01:29:32,424 for all eternity. 598 01:30:21,048 --> 01:30:23,209 And now... 599 01:30:25,086 --> 01:30:26,713 who's next? 600 01:30:28,790 --> 01:30:31,224 Maybe you? 601 01:32:10,124 --> 01:32:16,290 END